[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timings and Subtitles by The Masculine Team @ Viki
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us, ♬
♬ Only between us ♬
Episode 8
About Dr. Shu of Hong Wei Hospital taking commission from you,
that evidence has probably been destroyed by you, too. Right?
Since you have already found out, then there isn't much to hide.
That's right, I've already destroyed the evidence.
You want to take advantage of my weakness? Impossible.
I've already destroyed all the evidence related to my giving out of commissions.
You want to take advantage of my weakness? Impossible.
If you insist on suing me, it doesn't matter.
But I'm warning you,
if you harass Wu Yi An again, I won't forgive you.
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
Aye.
Hello?
Instructor? It's Yi Xin.
My sister forgot her phone.
Why are you looking for my sister?
Why so secretive?
♬ You threw a warm, soft, sturdy rope towards me,♬
♬ The me that was in the valley ♬
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
Hello.
Mr. Yang? Why are you here?
I'm here to see Wu Yi An.
Yi An? Did you know that she resigned?
When?
This morning. She came to turn in her resignation letter. When she finished, she packed up her things and left.
Do you know the reason why?
We also don't know what happened.
When we asked, she wouldn't say. I thought you'd know and was going to ask you.
We all think it's a pity that Yi An resigned.
She really was an excellent nurse.
I see. Thank you.
[Resignation Request Form]
Have you submitted the invoice for the flowers yet?
If you haven't, then go submit the invoice first.
I don't want to be misunderstood that as the superior who takes advantage of others.
I've already written an invoice for the flowers and asked the accountants to handle it.
There's no need to trouble the CEO with such trivial matters.
Then, very good.
May I ask if there's anything wrong with the resignation form?
There's no problem.
If there's no problem, then please sign it, Mr. CEO
and help me finish the paperwork for my resignation.
- What's the hurry? Are you that eager to leave the company? - I just...
I heard that Pu Shi Group wants to poach you.
You agreed, didn't you? That's why you're in such a hurry for me to sign.
What's that got to do with Pu Shi Group?
- You know very well that I'm resigning because— - Secretary Yao, let me remind you,
based on the Non-compete Clause—
Based on the seventh article of the third item in the Non-compete Clause,
within 6 months of the second party's resignation from the first party's company,
unless the first party agrees, the second party is not to work
in a field of the same nature or type as the first party's company.
Mr. CEO, you can be rest assured. I haven't agreed to Pu Shi Group yet,
and I remember these contents and clauses very clearly.
You don't need to worry about the decisions I make that could be harmful to the company.
Please don't use these reasons to make things difficult for me.
I'm making things difficult for you?
Aren't you?
I'm reminding you, "reminding you," okay? "Reminding" is very different from "making difficult."
I really don't understand why this woman keeps misunderstanding me.
Okay, then. Thank you, Mr. CEO, for the reminder.
If there aren't any other problems, then please sign it for me.
What's wrong now?
I just remembered I can't sign your resignation form.
Why?
There are company rules. I'm not your direct superior,
so I don't have authority to sign your resignation form.
Okay, I understand.
Then I'll go look for the director.
The director is often out of the office these days due to some personal schedules.
Then... I'll—
Oh, how about this? Since I see the director often,
well... I'll hand it to him for you. What do you think?
Then I'll have to trouble you, Mr. CEO.
No problem.
No problem? Did I say thank you?
Detestable Yang Zhen Kai. This person really needs a beating.
Yao You Zhen, I deliberately won't hand it over to be signed.
Let's see how you resign.
Yes, Director Cai.
I sent the flowers.
My pleasure, no need to be polite.
You've looked over the information?
Yes. Yes, it's win-win, of course.
Can we discuss this in person?
Okay. Then I'll ask the secretary to arrange it immediately.
Thank you, Director Cai. Thank you.,
The information is clearly still here. Who sent the copy that Director Cai saw?
Instructor?
Where did you go? Why is your phone switched off?
My phone ran out of battery, so I didn't get your call.
It's probably not out of battery, is it?
It's because you resigned and didn't want to pick up calls from concerned co-workers. That's why you turned off your phone off.
How did you know I resigned?
Why did you resign? Because of Zhang Wei De?
I...
Did he settle with you?
What are you doing?
Taking you back to get reinstated.
There's no need. I'll just find another job. It's really okay.
What's wrong?
Did you twist your ankle?
I think I sprained it.
I'll take you to the hospital.
It's okay. It's small sprain. I'll just ice it when I get home.
Even if it's a small injury, you should still go to the hospital to have it checked.
I'm a nurse. I can handle it myself.
It's really okay.
Have you ever seen a surgeon do surgery on himself?
Are you going to walk yourself or do you want me to piggy-back you?
I can walk myself.
Why is there an incomplete puzzle hanging?
Some puzzles may always be missing their last piece,
unable to be completed.
Could this be the puzzle that Big Brother Yang was talking about?
If I can find the remaining pieces
and complete it for Big Brother Yang, then I'll probably get a lot of extra points in his heart.
Let me take a photo.
It's reflecting.
I'll take it down.
What are you doing?
What's wrong?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
Have you already found someone else to protect you? ♬
What are you doing?
What's wrong?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Big Brother Yang, I'm sorry.
I-I didn't do it on purpose.
My hand accidentally slipped and it fell.
Who said you can touch this puzzle?
Do you know this is very important to Zhen Wei?
Big Brother Yang, I...I...I just saw that it was incomplete and I wanted to help.
I didn't mean to. I'm sorry.
Next time, before you do anything, please ask first, out of respect.
Due to your "good intentions," you might cause difficulty and pain for another person.
Just do your own job in the future.
Don't interfere with anyone else, especially brother Zhen Wei.
We don't need your good intentions.
Get on.
What?
I'll carry you home.
No need.
Get on.
No need. I can walk myself.
What are you doing?
Stay here and don't move.
But I—
Okay, I won't move.
Instructor, isn't this too much?
Not at all. With a foot injury, you need lots of rest.
I think, as long as you do what you think is right,
then you don't need to care what other people think.
Besides, I'm the reason you're hurt.
I have the responsibility to bring you back.
Did you meet up with Zhang Wei De yesterday?
He threatened you to resign?
I don't know why he just had to have me resign.
I'm not interfering with him by working at the hospital.
I think it's because he's about to marry the hospital director's daughter.
He's afraid that his history of harassing you in the past will come to light.
Oh, is that so.
After I dropped you off yesterday, I went to see him.
He promised me he'd retract his lawsuit.
He already promised to retract his lawsuit?
And I was still tricked into agreeing to resign?
He didn't tell me about this at all.
Unbelievable.
I called you last night, wanting to tell you.
But I couldn't get a hold of you.
It's all because I'm too stupid, that I let him win.
I'm really sorry.
You're saying sorry again.
You went through a lot of trouble to handle the situation,
yet, because I didn't pick up the phone, I even went to see him.
It was completely unnecessary.
I should apologize to you.
You did that because you don't trust me.
I do trust you.
If you believed me, then you wouldn't take on all the responsibilities,
and even meet up with him yourself.
I...
I'm sorry.
It looks like the next step is to change your bad habit of saying sorry.
Once your ankle recovers, go back to be reinstated.
But I already resigned,
it's going to be difficult to return.
What I mean is, God's already planned it like so,
I might as well accept it.
At least, I won't have to see Zhang Wei De again
and I can treat it as a new beginning.
No matter where I work, as long as I can be a nurse,
help others, and do what I love,
then I'm happy and content.
Since you've already decided, then put it into action.
Thank you, Instructor.
I told you Zhen Hao was a good person.
Although he does look a little cool and scary.
but compared to some stupid pigs, he's so much better.
But when I saw Yang Zhen Kai the other day, he seemed pretty kind and gentle.
He was very lively and humorous,
and seemed pretty easy to get along with, not as bad as you say.
What are you doing?
How is it that ever since we were young, you've never been able to dodge when we play this game?
I've got a slow reaction, and you even attacked me by surprise.
It's your fault for having a bad eye for people,
saying that a stupid pig like Yang Zhen Kai is kind and gentle.
More like an hypocritical! Scumbag.
Okay, let's not discuss whether he's kind and gentle or hypocritical for now,
the main thing is that you've had this job for ages, and that you're very much acknowledged.
Are you sure you want to resign because of this small misunderstanding?
I'd rather die than be humiliated (lit. a scholar who prefers death over humiliation).
I can't accept people who keep testing my boundaries like Yang Zhen Kai.
You're just saying that because you're still angry.
What if you calm down later, regret it,
and can't bear to part with this job. Then what?
Don't you worry. As Yao You Zhen, my life has always been about facing forward.
There's no such thing as regret or looking back.
But I feel like—
No need for, "buts," don't worry about me. Eat fruit.
No one cares about me.
Is there even any sisterly love?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Aiya.
You're at home? Why didn't you make any noise? Who are you trying to scare?
Exactly, why are you hiding under the blanket for no reason?
Didn't you know that you can scare people to death?
What's wrong? What happened?
I'm done for.
I made Big Brother Yang angry. I've never seen him so angry before.
Will he ever talk to me again? What will I do?
Rather than ask what you'll do, why don't you tell us what happened?
Why would Zhen Wei be angry at you? And why won't he want to talk to you?
Because... I broke his puzzle.
It seemed like a very important puzzle to him.
I must have lost a lot of points in his eyes.
How am I going to gain those points back?
You're closer to Big Brother Yang, is there any way to help Yi Xin?
Zhen Wei has such a gentle character, he can't possibly stay angry at you for more than a few days.
As long as you're more proactive and do well in the next few days,
I trust he will become softhearted and forgive you.
- Really? - Yup.
I understand. You Zhen!
- What? Stop. - Let me kiss you! I love you! - Fruit!
There's fruit.
- My bed! - Don't worry, I'll eat it.
- You don't need to clean it up. - Then help me wash my blanket.
Do you want some?
I love you.
You guys are killing me.
I think your sister is going to be sleeping with ants tonight.
You're not asleep yet?
What happened to the puzzle?
The puzzle was accidentally ruined.
I was thinking of putting it back together.
So what if it's pieced back together?
The person who pieced it together with you is no longer here.
Even if you piece it back together, what meaning is there?
Yes, there's no more meaning.
What am I still persevering for? How silly.
Brother, it's already been 8 years.
You still can't walk out of your memories?
Even if I do, the emptiness in my heart remains.
Just like a scab, when it's touched,
it's still sore, it still hurts.
As long as you are willing, there will be someone who will walk into your life
and fill the emptiness in your heart.
Perhaps.
Brother, I really hope that you won't reject any possibility of happiness just because of one regret.
It's not worth it.
I know, but—
Brother, so many years have already passed.
Don't you want to look for your next happiness?
Your next relationship?
It's not that I don't want to.
But as I get older, I have to take more things into account. There are a lot of things that I can't do like I did when I was younger,
like being so courageous, so innocent,
able to be reckless in order to strive for and possess.
I disagree.
I think, as long as you have the heart for it, then you should strive for what you want without hesitation.
Like you said, you have to have the heart. I've already been single for so many years, and have long since become accustomed to it.
You want me to change my lifestyle? I won't be able to get used to it.
But the way you are—
Zhen Hao, even if I don't have someone to walk hand in hand with, I still have you guys.
I still have work and friends.
Thinking about it, living alone freely is pretty good.
I'm happy and content with my life now.
Okay, don't worry about me. Go to bed.
Good night.
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ Woah ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬
Be careful. Let me help you.
So proactive, what are you trying to make up for?
Nothing... It's my job to maintain the restaurant's tidiness.
I... think the floor...
still has a lot of footprints and... the bathrooms are kind of dirty.
No problem; leave it to me.
Why hasn't Big Brother Yang come yet?
Oh, he's really here! What do I do?
What are you doing?
Cleaning the floor.
Are you playing the daughter-in-law of the evil mother-in-law, or Cinderella?
It's my job to maintain the restaurant's tidiness. Do you even get it?
Okay, good luck then.
Doing so much won't make up for anything.
Because the puzzle you ruined was pieced together by Zhen Wei and my sister.
It's the proof of their love.
Also, I know that you like Zhen Wei.
But I advise you to give up sooner than later.
Don't waste your time.
Zhen Wei's heart will always have only one person, and he will only ever love her.
And that's my sister.
So, I definitely won't let anyone destroy all of this.
Absolutely no one.
So Big Brother Yang already has someone in his heart...
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
I-Instructor.
I have some things that I want to talk to you about.
Is it convenient for you right now?
Please come in.
You're looking for a job?
Let me go make you a cup of tea.
There's no need. Please sit.
You don't need to find work anymore.
I'm here today to ask you to work as a medic at the training center.
What?
I've thought about it.
I need to take some responsibility for your resignation.
If I hadn't hit Zhang Wei De,
- then— - Don't say that.
I resigned because I was too stupid.
Being deceived by him, and successfully being threatened...
You don't need to take responsibility and you don't have to compensate.
I'll just look for another job.
You don't have to worry.
Okay.
Then first, let's not talk about compensation. We really do need a medic at the training center.
You're a nurse and have a professional background.
You are a suitable candidate.
Yi An, I hope you can accept this job.
This... This is too sudden.
I might... might...
But didn't you say that regardless of where, as long as you can help others, you'll be happy?
Was that a lie?
Of course not! Those were words from the bottom of my heart.
If that's the case, then you should firmly accept it, not hesitate indecisively.
Can you... give me some time to consider?
Of course, but I hope it won't be too long.
What? You asked Wu Yi An to be a medic at the training center?
But if you think about it, this is a pretty good way of repaying her.
Since... you're the one who made her lose her job.
- What? - Grandma.
Grandma, what brings you here?
You really asked Yi An to be a medic at the training center?
Yes, it's just that she hasn't agreed yet.
Good job. That's what being a man of the Yang family is.
You should have done this earlier.
Did you just say she hasn't agreed yet? But don't you fret,
Grandma believes she'll agree to it.
Grandma, how can you be so sure that Wu Yi An will agree?
Ah, well... I'm not.
I... I'm was just thinking that being a medic is an interest of Yi An's.
And she hasn't found a job yet, so she doesn't have a reason not to agree. Right?
-Ok. -That's right, Grandma,
Were you looking for me for something?
Grandma, she must've seen that we're working hard and brought some snacks to go with our coffee.
I-I... I came to see you two.
Now, I'm done looking, so I'm leaving. Bye.
Grandma, what about the snacks?
This, I'll bring you snacks to eat with your coffee next time.
Is your coffee bitter? Enjoy!
What?
Why are you looking at me like that?
Second Brother, be careful.
Be careful of what?
Look at Grandma, she must want to play matchmaker for you and Wu Yi An.
And now that there's a chance of you two spending time together from day to night,
you don't think Grandma will use all her tricks?
She's probably going to Wu Yi An right now to convince her.
That's good, too.
Since we are in need of a medic at the training center.
But you have to be careful. If you mislead Wu Yi An and make her think that you like her, then that wouldn't be good.
Really? You're just overthinking it.
Then let's wait and see.
Should I accept?
The income's not bad.
And it just happens to be my interest and profession.
Declining seems like it would be a pity.
Wait.
If I accept, I might have to see the instructor everyday.
It wasn't easy for me to finish the training course.
What if he...
Wei Li, bite her.
Are you going to jump or not? What are you scared of?
You're a medic, and yet you're so cowardly and scared. What kind of medic are you?
It looks like I'm going to have to work harder to train you
so that you become a physically and mentally strong medic that is able to handle any type of situation.
Begin!
N-no-no way. I can't just walk into a trap.
What if my nightmare is replayed? I won't be able to last.
And besides, it might even ruin the improved relationship that I now have with the instructor.
Forget it. It's better that I don't accept.
That... would be better, right?
Coming.
Grandma, why are you here?
I'm here to see you. Are you free?
Yes. Please come in.
Come in, come in.
Grandma, please have some cake.
Look at you, so caring.
No wonder Zhen Hao wants you to be a medic at the training center.
- Grandma, you know about this, too? - Yes.
What do you think?
Are you willing?
I haven't decided yet.
Don't hesitate anymore.
Grandma really hopes you'll agree and accept this job.
If you agree, not only will you be helping Zhen Hao out at work,
but you can also help solve Grandma's worries, too.
What do you mean?
How can I help Grandma?
You know, I'm not young.
My health isn't great.
This, I don't know how long I'll be able to live.
Grandma, don't say that.
You will definitely have a long life.
So kind. Thank you.
But I really am worried.
Look at those 3 rascals in my house. They only think about work everyday.
They don't go out and find themselves girlfriends.
I'm worried that I won't have time to see them get married and won't have a chance to hold my great-grandchildren.
Tell me, what should I do?
So, Grandma, how do you want me to help?
Yu Chen's sister... Oh, you're talking about Yu Wei.
She already left a long time ago.
Left? Left to go where?
She's gone to be an angel in heaven.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬